Dos por el Día de la Prensa

03.07.2014 03:52

 

INFORMACIÓN INFORMACIÓN                                                                                                                    

Intercambian periodistas de Mayabeque con dirigentes de los sectores de la Salud Pública y Agropecuario                                                                          

                                                                                                                                              (English version at the end of the text)   

Como parte de las acciones por incrementar el nivel de información y de actualización, los periodistas de la provincia de Mayabeque intercambiaron con los máximos representantes de los sectores de la salud pública  y del agropecuario, en el habitual encuentro de la Unión de Periodistas de Cuba con  el Consejo de la Administración y la Asamblea del Poder Popular, provinciales.

En la apertura la directora de Salud Pública, Doctora Sarah Yadira Gazquez, hizo público  que al cierre del mes de abril la provincial de Mayabeque era la única en Cuba con cero tasa de mortalidad infantil.

El anuncio se convirtió en la noticia del día en los medios de comunicación de la provincia, ya que se trata de un resultado histórico tras la división político-administrativa de la otrora provincia de La Habana.La política de inversiones que desarrolla en la actualidad el sector acaparó el interés de los periodistas.

La reparación constructiva de los consultorios del médico y la enfermera de la familia, las acciones de remodelación y ampliación en los Hospitales Aleida Fernández, de Güines y Leopoldito Martínez, de San José de las Lajas, así como el mejoramiento de algunos servicios especializados, devinieron hilos conductores de los argumentos de unos y otros, en una cita que tuvo como anfitriona a la sede de la Asamblea Provincial del Popular.

De manera particular se indagó en torno a cómo se comportan las obras constructivas del hospital provincial que se levanta en Güines, con fecha de culminación en el dos mil 15, y de qué forma la existencia de esa institución médica beneficiará a los pobladores de Mayabeque.

Héctor Ginebra, Jefe del Grupo Empresarial Agropecuario,  resumió las principales fortalezas y debilidades del sector en plena etapa de primavera e hizo referencia a los esfuerzos que se realizan en la siembra y acopio para contrarrestar el déficit  de 12 mil toneladas de alimentos que reportaron en conjunto las cosechas de papa y  tomate. Ese accionar en función de recuperar los atrasos posibilitó cerrar el mes de marzo con un cumplimiento del plan general cercano al 95 por ciento.

 Los periodistas se interesaron por los problemas que condujeron a minimizar la cosecha de la papa y cómo las circunstancias actuales conducen a establecer nuevas estrategias en la siembra y cultivo del tubérculo.

La comercialización de productos agropecuarios, la venta ilegal y la necesidad de incrementar la producción para que los precios sean más asequibles a la población, fueron aspectos abordados por la jefatura del Grupo Empresarial Agropecuario a solicitud de los profesionales de la prensa.(Reportó Andy Duardo Martín   andy@enet.cu)

..................

Mayabeque journalists exchanged with leaders of the sectors of Public Health and Agriculture

By Andy Martin Duardo

As part of efforts to increase the level of information and update, journalists exchanged Mayabeque province with the highest representatives of the sectors of public health and agriculture, in the regular meeting of the Union of Journalists of Cuba with the Board of Directors and the Assembly of People's Power provincial .

At the opening of the Director of Public Health , Dr. Sarah Yadira Gazquez , made ​​public at the end of April the provincial Mayabeque Cuba was the only one with zero infant mortality rate .

The announcement became the news of the day in the media of the province, as it is a historic result after the political-administrative division of the former Havana Province .The investment policy is currently developing the sector captured the interest of journalists .

Constructive repair of medical clinics and family nurse , shares of remodeling and expansion in Hospitals Aleida Fernandez de Guines and Leopoldito Martinez of San Jose de las Lajas, and the improvement of some specialized services, Become Sound conductors arguments of each other , in an event that was hosted at the headquarters of the Provincial Assembly of People .

In particular we have looked around how the construction works in the provincial hospital rising in Guines, with completion date in two thousand 15 behave , and what form the existence of the medical institution will benefit the residents of Mayabeque .

Hector Geneva, Head of Agricultural Business Group, summarized the main strengths and weaknesses of the sector in the middle stage of spring and referred to the efforts made in the planting and gathering to counter the deficit 12 thousand tons of food reported together crops of potato and tomato. This trigger function to recover arrears allowed close March with overall compliance plan to close 95 percent.

The journalists were interested in the problems that led to minimize the harvest of potatoes and how circumstances lead to new strategies in the planting and cultivation of the tuber.

The marketing of agricultural products, the illegal sale and the need to increase production to bring prices more affordable to the population, were issues raised by the head of Corporate Farming Group at the request of media professionals . (Translated in Google )

 

Celebran periodistas de Mayabeque Día de la Prensa Cubana

( English version at the end of the text)

 Güines, Mayabeque, Cuba - El aniversario 122 de la creación del Periódico “Patria” por José Martí, será conmemorado por los periodistas de la provincia de Mayabeque el venidero 14 de marzo. En igual fecha de 1892 se publica el primer número para, como escribió el Apóstol “juntar y amar, y para vivir en la pasión de la verdad".

En el acto central se entregará la distinción Félix Elmusa, máxima condecoración que otorga la Presidencia de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), a profesionales del sector, nacionales o extranjeros, que hayan obtenido méritos para ello. Otro grupo de afiliados será reconocido con la Moneda conmemorativa 50 Aniversario de la UPEC teniendo en cuenta su permanente y destacado accionar en la organización, mientras tanto,  tres jóvenes que laboran en diferentes medios de comunicación recibirán el carne que los acredita como miembros del gremio.

Con anticipación se reconoció la labor de jóvenes del sector que realizan actividades de dirección, a todas las féminas que poseen responsabilidades dentro de la UPEC y a jefes de  órganos de prensa que sobresalen por el apoyo a las acciones de la organización de los periodistas cubanos en la provincia.

En jornada más reciente y en correspondencia con el Plan de Actividades aprobado por la Presidencia Nacional, se efectuó un tope de softbol en la municipalidad de Güines, entre el equipo que representa a los Medios Nacionales y Los Vaqueros, conformado por periodistas de Mayabeque y Artemisa. Se realizaron dos juegos con un triunfo per cápita. (Reportó Andy Duardo Martín andy@enet.cu)

..............

Mayabeque journalists celebrate Day of the Cuban Press

By Andy Duardo Martín

Guines, Mayabeque , Cuba - The 122 anniversary of the creation of the newspaper " Patria " by José Martí , will be commemorated by the journalists of the province of Mayabeque the coming March 14. On the same date of the first issue for 1892 , as the Apostle wrote " together and love , and to live in the passion of truth " is published .

In the main event the distinction Elmusa Felix , the highest honor awarded by the President of the Union of Journalists of Cuba (UPEC ) , industry professionals , local or foreign, who obtained it merits to be delivered. Another group of professionals will be recognized with a commemorative coin 50th Anniversary of the UPEC considering its ongoing and outstanding actions in the organization.

Another time three young men who work in different media receive the meat certifying them as members of the guild.Advance youth work sector active steering , all the women who have responsibilities within the UPEC and heads of news organizations that stand for supporting the actions of the organization of Cuban journalists recognized the province.

In more recent time and in accordance with the Business Plan approved by the National President , capped softball was conducted in the municipality of Guines, between team representing the National Media and The Cowboys , made up of journalists and Artemis Mayabeque . Two games with a win per capita were performed. (Translated by Google )